Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(to) rib

  • 1 rib

    rib n
    нервюра
    box bulkhead rib
    кессонная нервюра
    box rib
    коробчатая нервюра
    compression rib
    нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие
    deflector rib
    нервюра дефлектора
    end rib
    концевая нервюра
    false rib
    промежуточная нервюра
    inboard rib
    бортовая нервюра
    intermediate rib
    промежуточная нервюра
    nose rib
    носовая нервюра
    rear rib
    хвостовая нервюра
    reinforced rib
    усиленная нервюра
    rib cap
    полка нервюры
    rib web
    стенка нервюры
    root rib
    корневая нервюра
    stiffening rib
    усиливающая нервюра
    supporting rib
    силовая нервюра
    tip rib
    концевая нервюра
    truss rib
    ферменная нервюра
    wing rib
    крыльевая нервюра

    English-Russian aviation dictionary > rib

  • 2 rib

    rib
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costilla
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) cuaderna
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) nervadura
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) nervadura; varilla (paraguas)
    •
    - ribbing
    rib n costilla
    tr[rɪb]
    1 costilla
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    rib cage caja torácica
    ————————
    tr[rɪb]
    1 burlarse de
    rib ['rɪb] vt, ribbed ; ribbing
    1) : hacer en canalé
    a ribbed sweater: un suéter en canalé
    2) tease: tomarle el pelo (a alguien)
    rib n
    1) : costilla f (de una persona o un animal)
    2) : nervio m (de una bóveda o una hoja), varilla f (de un paraguas), canalé m (de una prenda tejida)
    n.
    • canilla s.f.
    • cordoncillo s.m.
    • costilla s.f.
    • nevadura s.f.
    • varilla s.f.

    I rɪb
    1) c u (Anat, Culin) costilla f; (before n)

    rib roast — (AmE) carne de vaca de junto a las costillas

    2) ( joke) (AmE) broma f

    II
    [rɪb]
    1. N
    1) (Anat, Culin) costilla f
    2) [of umbrella] varilla f ; [of leaf] nervio m ; (Knitting) cordoncillo m ; (Archit) nervadura f ; (Naut) costilla f, cuaderna f
    2.
    VT * (=tease) tomar el pelo a, mofarse de
    3.
    CPD

    rib cage N — tórax m

    * * *

    I [rɪb]
    1) c u (Anat, Culin) costilla f; (before n)

    rib roast — (AmE) carne de vaca de junto a las costillas

    2) ( joke) (AmE) broma f

    II

    English-spanish dictionary > rib

  • 3 rib

    rib of lava пропласток лавы
    asternal rib пал. ложное ребро
    cardinal rib пал. замочная крура
    double-headed rib пал. двуглавое ребро
    fission rib пал. разделительное ребро
    internal rib пал. внутренний гребень
    median rib палеобот. средняя жилка
    primary rib пал. внутреннее ребро
    secondary rib пал. внешнее ребро
    virgatitome rib пал. виргатитовое ребро
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > rib

  • 4 rib

    rib 1. жилка (листа) ; 2. жилка (на крыле у насекомого) ; 3. ребро
    asternal rib ложное ребро
    cervical rib шейное ребро
    floating rib подвижное ребро
    primary rib центральная жилка
    short rib ложное ребро
    sternal rib истинное ребро
    true rib истинное ребро

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > rib

  • 5 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costela
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) costela
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) nervura
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) vareta
    •
    - ribbing
    * * *
    rib1
    [rib] n Anat, Zool 1 costela. 2 qualquer coisa que tem forma ou função idêntica, por exemplo as balizas de um navio. 3 asna de teto em arco. 4 viga ou barra de suporte de uma ponta. 5 vareta (de guarda-chuva). 6 nervura ou qualquer coisa semelhante, especialmente com o fim de reforçar. 7 fig mulher, esposa (em alusão a Eva). 8 costela: corte de carne. • vt 1 guarnecer com suportes, reforços, em forma ou função de costelas ou nervuras. 2 marcar, enfeitar com listas ou balizas. false rib/ floating rib costela flutuante. true rib costela fixa.
    ————————
    rib2
    [rib] n sl 1 piada, caçoada. 2 paródia. • vt sl fazer troça de, rir de, arreliar.

    English-Portuguese dictionary > rib

  • 6 rib

    {rib}
    I. 1. ребро
    to poke/dig someone in the RIBs ръчкам/сръчквам някого в ребрата
    2. парче месо от ребрата
    3. остър край, ръб, удебеление, изпъкнала ивица на плат, лице на ластик (при плетене), ивица между бразди
    4. тех. реборд
    5. ребро, склон на планина
    6. жилка на лист, нервюра, ос на перо
    7. рудна жила
    8. ав. ребро, нервюра
    9. арх. ребро на кръстовиден свод
    10. стр. надлъжна греда на покрив
    11. мор. шпангоут
    12. радиална пръчка на чадър
    13. стр. основна/подпорна греда
    14. шег. жена, съпруга, ребро Адамово
    15. ам. sl. закачка, шега, пародия
    II. 1. правя ръбове/бразди, набраздявам, плета ластик
    2. стр. укрепвам/заякчавам с греди/ребра
    3. sl. закачам, дразня
    * * *
    {rib} n 1. ребро; to poke/dig s.o. in the ribs ръчкам/сръчквам няко(2) {rib} v (-bb-) 1. правя ръбове/бразди, набраздявам; плета лас
    * * *
    ребро;
    * * *
    1. 1 ам. sl. закачка, шега, пародия 2. 1 мор. шпангоут 3. 1 радиална пръчка на чадър 4. 1 стр. основна/подпорна греда 5. 1 шег. жена, съпруга, ребро Адамово 6. i. ребро 7. ii. правя ръбове/бразди, набраздявам, плета ластик 8. sl. закачам, дразня 9. to poke/dig someone in the ribs ръчкам/сръчквам някого в ребрата 10. ав. ребро, нервюра 11. арх. ребро на кръстовиден свод 12. жилка на лист, нервюра, ос на перо 13. остър край, ръб, удебеление, изпъкнала ивица на плат, лице на ластик (при плетене), ивица между бразди 14. парче месо от ребрата 15. ребро, склон на планина 16. рудна жила 17. стр. надлъжна греда на покрив 18. стр. укрепвам/заякчавам с греди/ребра 19. тех. реборд
    * * *
    rib [rib] I. n 1. ребро; false ( floating, short) \rib анат. плаващо ребро; \rib of beef говеждо ребро; to poke ( dig) in the \ribs ръчкам, сръчквам; 2. остър край, ръб; изпъкнала ивица на плат; 3. плетка английски ластик; 4. ивица между бразди на нива; 5. ребро, склон на планина; 6. жилка (на лист); 7. рудна жила; 8. скоба; 9. кръстовиден свод; 10. подпора на свод; 11. крива греда; основна греда; мор. шпангоут; 12. греда на мост; 13. пръчка на чадър; 14. фланец, удебеление; 15. шег. жена, съпруга; 16. разг. шега, закачка; II. v 1. правя ръбове; 2. тех. усилвам, придавам твърдост (на); 3. разг. закачам, задявам.

    English-Bulgarian dictionary > rib

  • 7 rib

    rib
    n
    1.   ребро

    2.   элемент крепи ( из прокатного профиля)

    3.   поясок; буртик; прилив

    - arch rib
    - jack rib
    - stiffening rib
    - vault rib

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    rib
    n
    • 1) /vt/ гофрировать; 2) /vt, in passive/ гофрировать

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > rib

  • 8 rib

    rib [rɪb] (pt & pp ribbed, cont ribbing)
    1 noun
    (a) Anatomy côte f;
    ∎ he dug or he poked her in the ribs il lui a donné un petit coup de coude;
    ∎ his ribs stick out on lui voit les côtes;
    ∎ floating rib côte f flottante;
    ∎ true/false rib vraie/fausse côte f;
    ∎ familiar this soup will stick to your ribs! (is very thick) cette soupe vous tiendra bien au corps!
    (b) Cookery côte f;
    ∎ rib of beef côte f de bœuf
    (c) (of vault, leaf, aircraft or insect wing) nervure f; (of ship's hull) couple m, membre m; (of umbrella) baleine f
    (d) Knitting côte f;
    ∎ knit fifteen rows in rib tricotez quinze rangs en côtes
    (e) (on mountain → spur) éperon m; (→ crest) arête f
    (f) (vein of ore) veine f, filon m
    familiar (tease) taquiner, mettre en boîte
    ∎ Knitting rib for fifteen rows tricotez quinze rangs en côtes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rib

  • 9 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) rebro
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rebro
    •
    - ribbing
    * * *
    I [rib]
    noun
    rebro; rebrce, žila (v listu); humorously žena, "boljša polovica"
    dig (poke) in the ribs colloquially sunek v (pod) rebra
    to poke s.o. in the ribs — dregniti koga v rebra, figuratively s tako kretnjo šaljivo pritegniti pozornost kake osebe
    to smite s.o. under the fifth rib — zabosti koga, zasaditi komu nož med rebra
    II [rib]
    transitive verb
    ojačiti, okrepiti z rebri; agronomy na pol orati; slang nagajati, dražiti, rogati se, zasmehovati (koga)

    English-Slovenian dictionary > rib

  • 10 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) ribben
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) spant
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) ribstrikning
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) -ribbe; spile
    •
    - ribbing
    * * *
    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) ribben
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) spant
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) ribstrikning
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) -ribbe; spile
    •
    - ribbing

    English-Danish dictionary > rib

  • 11 RIB

    RIB [ʀib]
    masculine noun
    ( = relevé d'identité bancaire) particulars of one's bank account
    * * *
    ʀib abr nm
    See:
    * * *
    RIB nm: abbr ⇒ relevé.
    nom masculin,
    Rib nom masculin [rib]

    Dictionnaire Français-Anglais > RIB

  • 12 rib

    rib
    A n
    1 Anat, Culin côte f ; broken rib côte cassée ; to give sb a dig in the rib donner un coup de coude à qn ;
    2 ( structural) ( in umbrella) baleine f ; Bot nervure f ; Archit nervure f ; Naut membrure f ; Aviat nervure f ;
    3 ( in knitting) ( stitch) côte f ; to knit sth in rib tricoter qch en côtes.
    B vtr ○ ( p prés etc - bb-) ( tease) taquiner.
    to stick to one's ribs ○ [food] être bourratif ○.

    Big English-French dictionary > rib

  • 13 rib-tickler

    ˈrib-tick·ler
    n ( fam) urkomischer Witz
    this is a real \rib-tickler das ist ein echt guter Witz fam
    * * *
    n (hum inf)

    it's a real rib-tickler — das ist die reinste Zwerchfellmassage (inf)

    English-german dictionary > rib-tickler

  • 14 rib

    rib [rɪb]
    1. noun
    ( = bone) côte f
    * * *
    [rɪb] 1.
    1) Anatomy, Culinary côte f
    2) ( in umbrella) baleine f; (in plane, building) nervure f
    3) ( stitch) côte f
    2.
    transitive verb (colloq) (p prés etc - bb-) ( tease) taquiner

    English-French dictionary > rib

  • 15 rib spreader

    rib spreader, rib-spreading retractor

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > rib spreader

  • 16 rib-spreading retractor

    rib spreader, rib-spreading retractor

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > rib-spreading retractor

  • 17 Rib Crepes

    RIB CREPES, or CREPOLINE
    A warp rib fabric with the rib effect broken up into a crepe style.

    Dictionary of the English textile terms > Rib Crepes

  • 18 rib

    ♦voorbeelden:
    1   de zwevende ribben • the floating ribs
         je kunt zijn ribben tellen • he is a bag of bones
    ¶   dat is een rib uit je lijf • that costs an arm and a leg, that sets/ 〈 Brits-Engels ook〉 knocks you back a pretty penny

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rib

  • 19 rib

    rib [rɪb]
    1. n
    1) ребро́;

    false ( или floating, asternal) rib ло́жное ребро́

    2) шутл. жена́
    3) о́стрый край; ребро́ (чего-л.)
    4) мор. шпанго́ут
    5) ру́бчик ( в вязанье и т.п.)
    6) пру́тик зонта́
    7) бот. жи́лка листа́
    8) стр. ребро́
    9) тех. ребро́ ( жёсткости)
    10) ав. нервю́ра
    11) горн. столб, цели́к
    2. v
    1) снабжа́ть рёбрами, укрепля́ть
    2) разг. высме́ивать, подшу́чивать, дразни́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > rib

  • 20 RIB

    RIB
    RIB [ʀib]

    Dictionnaire Français-Allemand > RIB

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rib fracture — Classification and external resources An X ray showing multiple old fractured ribs of the person s left side as marked by the oval. ICD 10 S …   Wikipedia

  • Rib-Hadda — (also rendered Rib Addi, Rib Addu, Rib Adda) was king of Byblos during the mid fourteenth century BCE. He is the author of some sixty of the Amarna letters all to Akhenaten. His name is Akkadian in form and may invoke the West Semitic god Hadad,… …   Wikipedia

  • rib — rib·ald·ly; rib·al·drous; rib·al·dry; rib·and; rib·bok; rib·bon·er; rib·bon·ism; rib·bon·man; rib·by; rib; rib·less; rib·let; rib·ald; rib·band; rib·ber; rib·bing; rib·bon; pe·rib·o·lus; …   English syllables

  • Rib — Rib, n. [AS. rib, ribb; akin to D. rib, G. rippe, OHG. rippa, rippi, Dan. ribbe, Icel. rif, Russ. rebro.] 1. (Anat.) One of the curved bones attached to the vertebral column and supporting the lateral walls of the thorax. [1913 Webster] Note: In… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rib grass — Rib Rib, n. [AS. rib, ribb; akin to D. rib, G. rippe, OHG. rippa, rippi, Dan. ribbe, Icel. rif, Russ. rebro.] 1. (Anat.) One of the curved bones attached to the vertebral column and supporting the lateral walls of the thorax. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rib Mountain — (also known as Rib Hill and currently Granite Peak) is a glacially eroded monadnock in central Wisconsin, located in the Town of Rib Mountain in Marathon County. Composed of quartzite covered with a softer syenite sheath, it was intruded about… …   Wikipedia

  • Rib (disambiguation) — Rib or RIB may mean:In anatomy* Rib, a bone attached to the spine, in vertebrate animals * Ribs (food), the cooked meat and rib bones of a food animal * Rib or costa, the leading edge of an insect wing (See glossary of Lepidopteran terms)In… …   Wikipedia

  • Rib Mountain — (aussi connu sous le nom de Rib Hill) est un inselberg émergeant suite à l érosion provoquée par un glacier dans le centre du Wisconsin. Il est situé dans la ville de Rib Mountain dans le Marathon County. Composé de quartzite recouvert d une fine …   Wikipédia en Français

  • RIB Software — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0Z2XN6[1] Gründun …   Deutsch Wikipedia

  • rib — [rib] n. [ME ribbe < OE rib, akin to ON rif, Ger rippe < IE base * rebh , to arch over, roof over > Gr ereptein, to crown, OSlav rebro, rib] 1. any of the arched bones attached posteriorly to the vertebral column and enclosing the chest… …   English World dictionary

  • Rib (aircraft) — Rib Wing ribs of a de Havilland DH.60 Moth In an aircraft, ribs are forming elements of the structure of a wing, especially in traditional construction. By analogy with the anatomical definition of rib , the ribs attach to the main spar, and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»